wystarczy poczytać co znaczy termin biznesowy "offshore" i już będzie wiadomo o co chodzi.
trzeba się też troche orientować w polityce czy tam geopolityce i działalności gazpromu i jej spółek-córek.

Kiedyś uznawano język ruski w szkołach za nikomu do niczego niepotrzebny, a dzisiaj wydaje się być bardzo przydatny wobec imigracji do naszego kraju wielu sąsiadów ze wschodu. Dobrze, że miałem żyłkę do ruskiego w szkole podstawowej i w liceum i same 5 z niego miałem ! Jeszcze coś pamiętam, coś rozumiem i cyrylicę czytać umiem !  Teraz czasem się przydaje !

O dziwo google translate całkiem przyzwoicie tłumaczy a co zle przetłumaczy to ja to jakoś swoimi metodami,"patentami" skoryguje,zmodyfikuje,poprawie i  jako tako to wygląda,ma ręce i nogi i nie jeste bezsensownym bełkotem ale to jest strasznie czasochłonne i męczące.

(13-08-2019, 06:19)MSC napisał(a):  

(12-08-2019, 15:44)Blizzy napisał(a):  

(12-08-2019, 06:15)MSC napisał(a):  Mógłby tłumaczyć i wpisywać tutaj przynajmniej w kilku zdaniach o co chodzi
zamiast cały czas tylko linkować.

Przecież to robi.

Jedno zdanie to nie kilka zdań,

np po tym "Ilta-Sanomat: Rosjanie nadal posiadają Jokerita, ale za pośrednictwem "offshore" na Cyprze."
nadal nie wiem o co chodzi.

No widzisz, a ja wiem.
Temat Jokeritu jest dobrze znany osobom interesującym sie ligą KHL, jak i finskim hokejem.

I co mi z tego, że Ty wiesz?

Takie wiadomości wkleja się po to, żeby ktoś kto tego nie wie dowiedział się czegoś.

Mi wystarcza tłumacz google, gdzie wklejam link i wiem co chce.

... i chyba mi tez to zostaje
a może mi ktoś jeszcze potwierdzić na koniec albo wyjaśnić:
rozumiem, że prawnie Jokerit jest teraz zarejestrowany na Cyprze ze względów podatkowych?

Top-transfery na Wschodzie KHL w sezonie 2019/2020.Jaką robote robią teraz i czego się spodziewać po nich w przyszłości?

Cormier i Frattin póki co nie wyglądają jeszcze na liderów Ak Barsa, a u Macka wszystko gra w Automobiliście.

https://www.championat.com/hockey/articl...ncija.html

---------------------------------------------

Top-transfery transfery na Zachodzie KHL w sezonie 2019/2020.Jaką robote robią teraz i czego można się po nich spodziewać w przyszłości?

https://www.championat.com/hockey/articl...ncija.html

Podczas gdy Jori Lehterä otrzymuje MVP, Kagarlicki straszy w milczeniu.

=========================================================================

Nowe stroje Jokeritu

Dyrektor Generalny HK Humo(Uzbekistan):za rok, góra dwa powinniśmy grać w KHL.

https://www.championat.com/hockey/news-3...v-khl.html


========================================

Mińskie Dynamo zmienia logo, stroje i klubowe barwy.

https://www.championat.com/hockey/news-3...cveta.html

==================================================

Barys podpisał kontrakt z napastnikiem Tangradi, który rozegrał 150 meczów w NHL.

https://www.championat.com/hockey/news-3...v-nhl.html

Koszt nowej areny Avangarda na 12 tysięcy widzów wyniesie 10 miliardów rubli.

https://www.championat.com/hockey/news-3...ublej.html

===========================================================================
Roman Rotenberg: SKA to klub odnoszący największe sukcesy w Europie, mamy 5 milionów fanów w Rosji.

https://www.championat.com/hockey/news-3...ossii.html

======================================================================================


KHL wydała oświadczenie dotyczące korzystania z trzech rozmiarów lodowiska w nowym sezonie.

https://www.championat.com/hockey/news-3...ezone.html

Był artykuł na ruskim portalu że Kunlun w meczu z Salawatem Julajew grał w hali na 18 tysi przy pustych trybunach ale go nie wrzucam bo mi coś śmierdzi bo na tym samym portalu raz pisali że ta arena w Szanghaju jest na 11 tysi a potem że na 14 tysi i nie wiem czy zdjęcie wklejone na portalu jest prawdziwe czy fejkowe.

Dlaczego cały hokejowy świat zmniejsza rozmiary lodowiska. KHL musi położyć temu kres.

Tymczasem w KHL sezon odbywa się na lodowiskach o trzech różnych rozmiarach.

https://www.championat.com/hockey/articl...nshat.html

Made in China dla KHL.Nawet Chińczycy śmiali się ze swojej bezradności.


Obraz drżał, bramy nie stały/nie ustały, lód topniał, a sędziowie wyjaśniali spikerowi wszystko za pomocą rysunków.A to wszystko przy pustych trybunach.



https://www.championat.com/hockey/articl...a-khl.html


=========================


Bez Umarka i Kaprizova, ale z iluzją równości. Jaki będzie KHL za rok.
Wprowadzenie twardego pułapu wynagrodzeń-świetny krok, ale powinien mieć kontynuację.

https://www.championat.com/hockey/articl...itsja.html

"KHL ogłosił, że mecz w Chinach odwiedziło 3,5 tysiąca widzów"-Jak dla mnie ktoś tu manipuluje liczbą widzów(albo dziennikarze,albo organizatorzy albo sama KHL)

https://www.championat.com/hockey/news-3...telej.html

W jakim celu, o co w tym chodzi? Możesz objasnić?

Wejdź sobie w ruskiego linka i przetłumacz

Gol Maksima Czudinowa z Avangarda Omsk strzelony z własnej tercji:

https://www.youtube.com/watch?v=QzYdJPeJxLQ

„Kunlun” ustanowił trzeci wynik w historii klubu pod względem frekwencji.

Na mecz w Shenzhen przyszło 8 115 widzów a hala według różnych zródeł pomieści 14 tysięcy/18 tysięcy.

https://www.championat.com/hockey/news-3...mosti.html


======================================================================

Najgorszy start w histori występów Magnitki w KHL.

Magnitka niezbierała gwiazdorów i miała najgorszy start w historii KHL. Po zmianie głównego trenera "Hutnicy" przegrali cztery kolejne mecze a ogólnie pięć pod rząd.

https://www.championat.com/hockey/articl...v-khl.html

Średnia frekwencja na meczach KHL we wrześniu - 6759 widzów.Oto nowy rekord.

https://www.championat.com/hockey/news-3...ekord.html


==================================

KHL zaprezentowała roboczy styl logotypu Tygodnia gwiazd hokeja—2020




https://www.championat.com/hockey/news-3...a2020.html